Meu universo bem particular: Voltaire

Un mérite de la poésie, c'est qu'elle dit plus que la prose, et en moins de paroles que la prose.

Nunca te Amei Tanto

"Nunca te amei tanto, ma soeur,
Como quando de ti parti naquele pôr-de-sol.
O bosque engoliu-me, o bosque azul, ma soeur,
Sobre que já pousavam as estrelas pálidas a oeste.

Não me ri nem um pouco, nada, ma soeur,
Eu que a brincar ia ao encontro dum destino escuro —
Enquanto os rostos já atrás de mim
Devagar empalideciam no anoitecer do bosque azul.
Tudo era belo naquele anoitecer único, ma soeur,
Nunca mais depois e nunca antes assim —
Verdade é: só me ficaram as grandes aves
Que ao anoitecer têm fome no céu escuro." Bertold Brecht

Dylan Thomas

EM MEU OFÍCIO OU ARTE TACITURNA

Em meu ofício ou arte taciturna
Exercido na noite silenciosa
Quando somente a lua se enfurece
E os amantes jazem no leito
Com todas as suas mágoas nos braços,
Trabalho junto à luz que canta
Não por glória ou pão
Nem por pompa ou tráfico de encantos
Nos palcos de marfim
Mas pelo mínimo salário
De seu mais secreto coração.

Escrevo estas páginas de espuma
Não para o homem orgulhoso
Que se afasta da lua enfurecida
Nem para os mortos de alta estirpe
Com seus salmos e rouxinóis,
Mas para os amantes, seus braços
Que enlaçam as dores dos séculos,
Que não me pagam nem me elogiam
E ignoram meu ofício ou minha arte.

(tradução: Ivan Junqueira)

Telescópio

Hoje é um dia comum parecido com aquele em que fomos ver estrelas.
A única e colossal diferença é que você não está aqui e as
estrelas não são as mesmas.
Eu tenho que ser coerente e apontar em que direção você estaria
neste momento como se o tivesse visto ontem.
Consigo imaginar você debaixo do sol a uma milha daqui
com os olhos fechados e respiração entrecortada.
O suor escorrendo de sua testa, as mãos ansiosas a caminho do topo...
Você estaria bem aqui comigo, afinal de contas onde mais poderia estar?
- Onde mais poderia estar? ... ( Telefone toca).
. Você
. Você esta vindo aqui, agora?
. Não, olha, não vem, estou de saída.
. Vou sair agora mesmo. . por favor, não vem.
. Olha, faz isso, me aguarda ligar, ok?
. Assim que voltar, isso, isso. beijo. by.
. Não tenho como escrever com ele aqui, fico sem nexo,
as palavras somem, me distraio...

(fragmentos) ainda.
Renée Lee Cleons

18 de jun. de 2010

Voltaire

Nenhum comentário:

poEsia

ponto final - ORION

Shiamesa ao sol